Descubriendo el origen misterioso de la frase 'tomar el portante': ¿Qué secretos oculta el idioma sobre este término tan común?
En el amplio y rico vocabulario del idioma español, existen expresiones y frases que se han convertido en parte integral de nuestra cotidianidad, pero que, sin embargo, guardan secretos y misterios detrás de su origen y significado. Uno de estos términos es tomar el portante, una frase que se utiliza comúnmente para describir la acción de asumir la responsabilidad o el control de una situación. Sin embargo, muy pocos conocen el verdadero significado y la procedencia de esta expresión. En este artículo, nos embarcaremos en un viaje para descubrir los orígenes de esta frase y desentrañar los secretos que el idioma nos ha ocultado durante tanto tiempo.
El Secreto detrás de Tomar el Portante: ¿De dónde surge esta Expresión tan Común?
La expresión tomar el portante se utiliza comúnmente para describir la acción de marcharse rápidamente de un lugar, generalmente de manera ostensible o inesperada. Sin embargo, pocos saben que su origen proviene del ámbito de la equitación.
Una Explicación Errónea
Algunas fuentes, de manera errónea, indican que la locución está relacionada con tomar la puerta o con aquello que se porta (se lleva, como una maleta). Sin embargo, la verdad es muy diferente.
El Origen del Portante
El portante, al que hace alusión la expresión, es un tipo de paso rápido característico de los caballos, en el cual el animal mueve sus extremidades de un mismo lado de manera simultánea. Este movimiento se asociaba con un desplazamiento veloz, especialmente en las caballerías militares.
De la Equitación al Lenguaje Coloquial
Con el tiempo, tomar el portante se ha convertido en una expresión popular en el lenguaje coloquial, utilizada para indicar que alguien se marcha de un lugar con cierta premura o decisión. La velocidad y la rapidez del movimiento del caballo se transfirieron al lenguaje cotidiano, permitiendo describir la acción de marcharse rápidamente de un lugar.
Una Curiosidad Lingüística
La historia detrás de esta expresión es solo una de las muchas curiosidades lingüísticas que existen. Si te gustan este tipo de historias, no te pierdas el nuevo libro de Alfred López: Esto es CURIOSÍSIMO, donde podrás disfrutar de muchas más.
Deja una respuesta